Aussprache von "Cachaca"

exorzist

exorzist

Neues Mitglied
Hi,

ich hatte am Wochenende eine kurze Diskussion mit einem Freund über die Aussprache des Wortes Cachaca!
Da dachte ich heut morgen dass mir hier doch bestimmt jemand sagen kann wie es tatsächlich ausgesprochen wird!

Prost

Dirk
 
Und das ganze wird weich gesprochen und nicht brutal wie die deutsche Aussprache. *g*
 
Also ich hätte gesagt:

Katschassa

LG SmaX
 
mir wurde mal gesagt gerade mit "t" ....

hört sich ohne etwas komisch an ...

LG SmaX
 
Schau in ein portugisiesches Wörterbuch. Habe es auch nicht geglaubt (spreche spanisch)...

Im Zweifelsfall:

Aguardente de Cana oder Aguardente de Caña. :D
 
Da hast Du recht, habe nen Fehler gemacht.

Aguardiente de Caña :)
 
ICH finde mit 'T' hört sich das komich an. Kaschassa würd ich auch sagen.

Aber egal ... hauptsache es kribbelt im hals und macht schwindelich, gell? 8) :p ::)
 
Auf spanisch würde man es mit "t" aussprechen. Warum? Das weiß ich nicht, aber so ist es. *g*
 
Achso das wußte ich gar nicht. Na gut ich kann ja auch kein spanisch. Auf französisch würde da jedenfalls nie ein t reinkommen.

Außerdem finde ich daß es mit einem "t" blöd klingt. Aber wir wissen ja wie es ausgesprochen wird (zumindest ungefähr  :))

Ach ja weil wir grad beim Thema sind und ich das schon oft falsch gehört habe:

XY Sour z.B: Whisky Sour wird Whisky "sauer" ausgesprochen. Die Aussprache ist mit dem deutschen Wort sauer identisch.
Sour ist englisch und heißt sauer, es ist also nicht französisch und wird auch deshalb nicht "Whsiky suu" oder dergleichen ausgesprochen.
 
wir wissen jetzt zwar, dass es "Kaschassa" gesprochen wird, aber wie es nun wirklich gesprochen wird sagt uns das auch nicht, da ich noch keine ahnung habe, wo in dem wort die betonung liegt...
 
ich sprechs ka-schassa aus, daher die Betunung auf dem zweiten Buchstaben a (kA) und dem letzten a (schassA). Vermute mal daß es so sein soll.
 
unwahrscheinlich... 2 betonungen in einem wort? ich kann ja nicht portugiesisch, aber das glaub ich nicht =)
 
Okay alles zurück Phantom hat Recht.

Betonung ist falsch, eigentlich ist gar nichts besonders betont, aber bei den obigen Position spreche ich es ein klein wenig gedehnt, bzw. Atempause. Ach was weiß ich ich kenn mich da gar nicht aus mit Lautschrift und wie man das formuliert.

Am besten .wav File bereitstellen :)
 
hobby, zu welch unmenschlichen Zeiten drückst Du Dich denn hier rum.... 2 Uhr nachts, 5 Uhr früh, was machst Du denn um die Augenringe zu kaschieren....*g*
 
Ich denke, die Betonung liegt auf dem zweiten a ... also
 
So sprech ich's auch aus...
 
jo ich auch mit betonung auf die 2. silbe, aber nicht übertreiben. hab eine Brasilianerin gefragt, die sacht ohne t. "einfach flüssig locker : kaschassa"
 
Ui, Ausspracheprobleme, da hätte ich auch so einiges beizusteuern! Wovor ich mich jedesmal drücke, weil ich keine Ahnung habe, wie man es korrekt ausspricht, ist Vermouth- wenn es um Martini und Konsorten geht, sag ich immer leicht verschämt ein plumpes Wermut.

(Und daß die formvollendete Aussprache von Noilly Prat "Nolliepratt" sein soll, wie mir eine alteingesessene Mainzer Spirituosenverkäuferin versicherte, wage ich auch zu bezweifeln :)
 
ähnlich geht es mir mit:
Pisang Ambon ... öhm ja kA... kann kein malaysich
drambuie ? (engl akzent)
Tia Maria - wie mans schreibt, oder (engl akzent)
Kahlúa oder ?
Worcestersauce (laut einer lehrerin: )
 
Kaschassa ist flüssig wie im deutschen "Flasche".

Bei "Kahlúa" liegt die Betonung auf dem "u". Also Kahluua. *lol*

"Tia Maria" spricht man so wie man es schreibt. Die Betonung bei "Tia" liegt auf dem "i", sonst würde man "tja" sprechen. -> Tiia Maria.

Worcestersauce = Woostersauce

"´" und "`" geben die Betonung an.

 
Drambuie: das a wird französisch ausgesprochen (dieses Stöhn-a), ansonsten alles nach Schrift (und das i ist lang), nur das e am Schluss wird weggelassen, also .
So wars jedenfalls in einer Simpsonsfolge ;D


Worcestersauce denk ich mal
 
Worcestersauce sprech ich auch
und Vermouth = Wermut sprech ich Wermut weil das Wermut eh ein deutsches Wort ist sollte das kein Problem sein.

Beim Noilly Prat spreche ich das t.

Pisang Ambon, Drambuie , Tia Maria, Kahlua spreche ich ganz normal wie sie geschrieben werden.

Vielleicht nicht ganz korrekt in jedem Fall aber man wird mich sicher verstehen  :)

@fmx hab gestern lang gearbeitet ....
 
also worchestersauce spricht man ziemlich sicher:
 
aber um nocjmal aufs eigentliche thema zu kommen:
ich hab noch ne ganz neue version für euch:

schonmal davon gehört, dass man das dritte c so ähnlich aussprechen kann wie im englischen das th???????
ich versuchs mal zu schreiben: KATSCHATH (engl.)A


oder??????? ???
 

...also wenn ich mal kurz aus der Bibel zitieren darf (S.72)

Cachaca (sprich: Kaschassa) ist ...

Noch Fragen?

;D
 
Stand eigentlich schon im zweiten Post ;D
 
also, ein Freund von mir ist Brasilianer, der spricht es wenn ich es richtig raushöre auch mit einem t am anfang, aber nur ganz seicht.
und beim zweiten ch muss glaube ich die Zunge ganz an den Zähnen sein.
Ganz richtig hinbekommen habe ich es aber noch nicht, ist nämlich absolut nicht einfach.
So müsste es schon richtig sein, der ist erst seit 3 Jahren in Deutschland, kann noch kein sauber akzentuiertes Deutsch, aber immer noch fließend portugießisch.

Und er sagt, normalerweise wird in Brasilien nur der 51er getrunken, alle anderen marken sind hier nicht erhältlich. auch der nega fulo sei dort nicht besonders anerkannt, bzw. eher als fusel gehandelt...

soweit :)
 
Worchester spricht man "Wuster", genau wie Leicester "Lester" gesprochen wird.
Das Wort Drambuie kommt aus dem gälischen und wird daher auf keinen Fall französisch ausgesprochen! Bei Kahlúa liegt die Betonung auf dem u (deshalb auch das Accent).
 
Klick hier, um zu posten.
Jetzt mitmachen 🍹
Die Registrierung im Forum dauert nur wenige Sekunden
und ist kostenlos!
Ähnliche Beiträge im Cocktail-Forum
Thread starter Titel Forum Antworten Datum
pacmansh Aussprache "Velho Barreiro" Cocktailbar 16
R Aussprache verschiedenster Dinge Cocktailbar 78
S Tipps zur Haltbarkeitsverlängerung von Gin Cocktailbar 5
Angrist Mozart chocolate cocktail bitter Einstellungsgerüchte , Antwort von Mozart Cocktailbar 9
M Vorteil von Sirup gegenüber Säften/Nektar Cocktailbar 5
talex Gin & Tonic Favoriten / Umfrage - Gewinne 6x6 Tonics und 1 Fl. Gin von BarFish Cocktailbar 97
M Frage zur Süße von Monin Zuckerrohrsirup Cocktailbar 1
S Cocktailschale im Stil von RCR "Melodia" gesucht Cocktailbar 0
KingPink Barbau - Von A bis Z Cocktailbar 92
T Welche Ausgießer (von barstuff.de) Cocktailbar 9
T Pisco und Cachaca von Barfish Cocktailbar 7
E Größe von Gläsern (Margarita, Tumbler) Cocktailbar 7
Partyboy Etiketten von Flaschen lösen Cocktailbar 10
james_t Soda: Uservorstellung oder der Kampf von Tradition und Stil gegen Leitungswasser Cocktailbar 22
Flos-Saftladen Geschmack von Eiweiß in Drinks Cocktailbar 71
H Frage zu Gläsern von Schott/Zwiesel Cocktailbar 4
P Kontakt-Email von Marie Brizard/Chartreuse Cocktailbar 3
G Aufbewahrung von Eiswürfeln Cocktailbar 21
C Qualität von Cocktails Cocktailbar 9
oscomp Sinnhaftigkeit von Wodka Diskussion Cocktailbar 29
J Lagerung von Spirituosen (und Weinen) in altem Keller? Cocktailbar 21
D Preise für Eis von Tankstellen & Co. Cocktailbar 8
talex Feedback zum neuen Online-Shop von BarFish Cocktailbar 80
bochi Lohnenswerte Bücher-, Blog- & Forenliste von Phillip Duff Cocktailbar 14
M Equipment Grundausstattung fürs Mixen erste Bestellung von Anfänger Cocktailbar 32
M Grundbarstock erste Bestellung von Anfänger - Eure Meinung bitte! Cocktailbar 44
Valdr Klassische Barbilder von Tresen und Personen gesucht! Cocktailbar 3
talex Monkey 47 von Black Forrest Distillers - JETZT im PreOrder bei BarFish Cocktailbar 14
dadid123 Finger weg von meinen ... Cocktailbar 18
P Kauf von neuen Gläsern! Cocktailbar 4
Dai Haltbarkeit von gekauftem Pina Colada Cocktailbar 9
D Große Umfrage zu Online-Blind-Tastings von Likören Cocktailbar 59
cptjmiller Halbarkeit von Sirups (RS, Monin...) Cocktailbar 4
H Moninshop in der nähe von Korneuburg (Wien) Cocktailbar 1
fruit "Anspruchsvolle" Unterbringung von Flaschen Cocktailbar 6
Mudhoney Frage zur Verträglichkeit von braunem Rum Cocktailbar 4
D Aufstockung Bar-Equipment - Was haltet ihr von der Auswahl? Cocktailbar 12
T Berichte von der Barzone 08 in Berlin Cocktailbar 7
A Verwaltung von Cocktailrezepten Cocktailbar 24
Alchemyst The Fine Art of Mixing Drinks - Ein Buch von David A. Embury - 1948 Cocktailbar 2
J Geschmack von Premium Rums Cocktailbar 48
Alchemyst Umrechnung von USA / GB Barmaßen ins metrische System Cocktailbar 30
Bartobi Was haltet ihr von diesen Augießer? Cocktailbar 9
Freshman Bestellung von Raritäten in Wien/Umgebung Cocktailbar 13
H Einordung von Cocktails Cocktailbar 76
grave Haltbarkeit von "Sweet and Sour Mix" Cocktailbar 3
C Günstige Spirituosen für Party / Ersetzbarkeit von Rum Cocktailbar 9
D Kaffeelikör von De Kuyper empfehlenswert? Cocktailbar 3
D Amaretto von "De Kuyper" oder "Disaronno" Cocktailbar 13
gunnar84 Welche Art von "Bar" habt ihr? Cocktailbar 5
comander02 verwendung von Frischeiweiß in Cocktails ? Cocktailbar 35
Sati Wieviel von allem brauch ich? Cocktailbar 2
D Welche Säfte und Spirituosen von welchem Hersteller? Cocktailbar 1
Arnes Verwaltung von Rezeptsammlung Cocktailbar 13
brankochef Cocktail Unterricht mit Jürgen von der Lippe in der Harald Schmidt Show Cocktailbar 3
b4rm4n Lagerung von Cream of Coconut Cocktailbar 12
b4rm4n Erwerb von Sirupen Cocktailbar 20
M Hersteller von Piccoloflaschen Cocktailbar 1
b4rm4n pflege von shaker Cocktailbar 7
F das pflegen von gläsern Cocktailbar 17
D Aggregatzustände von CoC Cocktailbar 7
Netti86 Arten/Einteilung von Cocktails Cocktailbar 3
M Fernhalten von Fruchtfliegen und ähnlichem Ungeziefer Cocktailbar 6
Hum Cocktailschule in der Nähe von Wiesbaden? Cocktailbar 0
C Haltbarkeit von offenem Saft Cocktailbar 18
Schlipfhunte Alkoholgehalt von Drinks Cocktailbar 9
senseman Unterschied von Kaluha & Tia Maria Cocktailbar 24
H Haltbarkeit von Alkohol Cocktailbar 35
H Hilfe von erfahrenen Bartender erforderlich Cocktailbar 12
E Hilfe von erfahrenen Mixern benötigt Cocktailbar 9
J Haltbarkeit von Sherry Cocktailbar 20
H Maracujalimes von Polar Cocktailbar 11
F Haltbarkeit von Cream of Coconut Cocktailbar 14
H Mandelsirup hinüber - Haltbarkeit von Sirups - Erfahrungswerte Cocktailbar 23
chokY Haltbarkeit von Sirups(wichtig!) Cocktailbar 7
kevel Haltbarkeit von Sirup? Cocktailbar 3
Dinie Online-Bestellung von Spirituosen Cocktailbar 9
C Günstige Gläser von Villeroy und Boch im Raum Lübeck! Cocktailbar 9
talex Umfrage zur kommenden Weiterentwicklung von C&D Cocktailbar 22
F Aufbewahrung von Kokosnußcreme und Sahne Cocktailbar 35
D Was haltet ihr von dem Ice- Crucher von Lidl ? Cocktailbar 6
3 Gibst ne billige Version von Licor 43 Cocktailbar 15
firefly003 Boston Shaker von Ikea??? Cocktailbar 16
ZahmeLamie Gefrierpunkt von alkoholischen Getränken Cocktailbar 20
cristo Westend Shaker von Leopold Cocktailbar 2
MixerJR Mixzubehörladen in der Nähe von Bielefeld? Cocktailbar 0
P Haltbarkeit von Sirup/Likör Cocktailbar 15
H VERSCHOBEN: Gibt es nette Mixer/innen in der Nähe von Bielefeld? Cocktailbar 0
K Liste von Online Shop's Cocktailbar 12
LC Haltbarkeit von div. Spirituosen Cocktailbar 14
Bond2k Suche Läden in der Nähe von Weil a.R. und Lörrach Cocktailbar 9
Amianna Umrechnung von cl Cocktailbar 6
T Andere Bücher von Franz Brandl Cocktailbar 9
A Haltbarkeitszeiten von Sirup Cocktailbar 21
V Boston Shaker von havana-club.de gut?? Cocktailbar 33
Illuvatar eBay-Versteigerungen von Online-Barshops Cocktailbar 8
L Frage zum Anfängerbarstock von Dravo Cocktailbar 3
Affenseggel Haltbarkeit von Sirups Cocktailbar 4
P Bilder von Cocktails Cocktailbar 6
C Umrechnung von Barmaßen Cocktailbar 18

Ähnliche Beiträge im Cocktail-Forum

Zurück
Oben