UMFRAGE: Whisk(e)y mit Cola
- Ersteller mangomix
dadid123
aktives Mitglied
Schwierige Frage, ich würde das Getränk "Whiskey & Coke" nennen aber diese Variante ist nicht zur Abstimmung freigegeben. "Coke" ist wohl ein geschützter Markenname von Coca-Cola und deshalb nur dann passend wenn der Drink mit einem Coca Cola Produkt gemixt wird.
Stimme deshalb für die Schreibweise Whisky Cola.
Stimme deshalb für die Schreibweise Whisky Cola.
kriegskeks
Neues Mitglied
Bei Eigennamen würde ich auf Bindestriche verzichten. Sowas benutzt man eigentlich nur wenn man Fremdwörter mit deutschen Wörtern kombiniert.
Semyon
aktives Mitglied
Ich bin für Whiskey Cola.
Die Bindestrichvarianten sind aus meiner Sicht alle falsch, da zusammengesetzte Begriffe im Englischen durch ein Leerzeichen getrennt und im Deutschen zusammengeschrieben werden. Jetzt kann man sich freilich darüber streiten, ob Whiskey Cola überhaupt ein zusammengesetzter Begriff ist, da es ja recht eigentlich eine, Verkürzung von "Whiskey and Cola" ist. Aber auch in letztem Falle würde der Begriff durch Leerzeichen getrennt geschrieben, also ohne Bindestrich.
Bleibt also die Frage:Whisky mit oder ohne "e". Ich bin für "mit", da Cola für mich das ist, was Tom Standage als "Sublimated Essence of America" bezeichnet. Nach meinem Verständnis wird Whiskey Cola deshalb mit auch Bourbon und nicht mit Scotch gemixt - und folglich mit "e" geschrieben.
Die Bindestrichvarianten sind aus meiner Sicht alle falsch, da zusammengesetzte Begriffe im Englischen durch ein Leerzeichen getrennt und im Deutschen zusammengeschrieben werden. Jetzt kann man sich freilich darüber streiten, ob Whiskey Cola überhaupt ein zusammengesetzter Begriff ist, da es ja recht eigentlich eine, Verkürzung von "Whiskey and Cola" ist. Aber auch in letztem Falle würde der Begriff durch Leerzeichen getrennt geschrieben, also ohne Bindestrich.
Bleibt also die Frage:Whisky mit oder ohne "e". Ich bin für "mit", da Cola für mich das ist, was Tom Standage als "Sublimated Essence of America" bezeichnet. Nach meinem Verständnis wird Whiskey Cola deshalb mit auch Bourbon und nicht mit Scotch gemixt - und folglich mit "e" geschrieben.
Angrist
aktives Mitglied
Hab jetzt mal für Whiskycola gestimmt, einfach weil dies meiner Meinung nach der Begriff, der zumindest in meiner Gegend in den Jugendhäusern, Partys etc auf der Karte/am Brett steht.
Da interessiert es auch keinen, dass da nun ein E noch reinmüsste, da es ja in 99,99% der Fällen mit Jack Daniels gemischt wird
Da interessiert es auch keinen, dass da nun ein E noch reinmüsste, da es ja in 99,99% der Fällen mit Jack Daniels gemischt wird
Mein Vorschlag: Whisky Cola.
Wegen Bourbon wäre zwar natürlich Whiskey richtiger, das ist aber nicht allgemein bekannt (und gilt bekanntlich auch nicht für alle Bourbons). Im Deutschen wird Whisky einfach weit überwiegend ohne "e" geschrieben.
Und ohne Bindestrich - sieht besser aus und entspricht zB der (deutschen) Schreibweise von Gin Tonic, Wodka Lemon, ...
Wegen Bourbon wäre zwar natürlich Whiskey richtiger, das ist aber nicht allgemein bekannt (und gilt bekanntlich auch nicht für alle Bourbons). Im Deutschen wird Whisky einfach weit überwiegend ohne "e" geschrieben.
Und ohne Bindestrich - sieht besser aus und entspricht zB der (deutschen) Schreibweise von Gin Tonic, Wodka Lemon, ...
Ähnliche Beiträge im Cocktail-Forum
- Gesperrt
- Poll
- Poll
Arikael
